The Covanta Energy Corporation said yesterday that it had filed for Chapter 11 bankruptcy protection and that a financial buyout firm intended to invest $225 million and subsequently buy the power generation concern when it emerges from bankruptcy. Under the agreement, the financial buyout firm Kohlberg Kravis Roberts & Company has signed a letter of intent for a $225 million equity investment in Covanta and the purchase of the company when it emerges from bankruptcy.